1 00:00:03,224 --> 00:00:05,285 [four months ago] 2 00:00:13,720 --> 00:00:15,679 no - We can't let him live. 3 00:00:15,681 --> 00:00:17,912 Please go I will finish it myself 4 00:00:17,914 --> 00:00:19,185 This issue is between the two of us 5 00:00:22,624 --> 00:00:25,270 Decide the case soon I am waiting for you outside 6 00:00:26,990 --> 00:00:28,155 Hey! what happened to you 7 00:00:28,258 --> 00:00:30,318 I came out but you were not there 8 00:00:30,320 --> 00:00:32,553 The police was coming. Did he get ripped off? 9 00:00:32,555 --> 00:00:34,036 .yes dead 10 00:00:34,242 --> 00:00:35,856 Call Eli 11 00:00:37,164 --> 00:00:38,468 Hello? 12 00:00:38,470 --> 00:00:39,810 Hello, it's me 13 00:00:39,812 --> 00:00:43,040 The case of "Tom". He died immediately 14 00:00:47,505 --> 00:00:49,360 I may lose my medical license because of this Even if I am imprisoned 15 00:00:49,362 --> 00:00:50,528 You owe me 16 00:00:50,530 --> 00:00:52,281 Why can't we go to the hospital? - He might die! 17 00:00:52,284 --> 00:00:54,035 It should not die 18 00:00:54,037 --> 00:00:56,063 I need the right materials and equipment 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,807 Hi Steven. me too Listen, boat 20 00:01:00,809 --> 00:01:03,055 It is still empty in a corner Or did you find a buyer for it? 21 00:01:03,158 --> 00:01:04,840 He has lost a lot of blood 22 00:01:08,588 --> 00:01:09,707 You are a federal agent 23 00:01:09,810 --> 00:01:12,042 And he is responsible for Mira's death 24 00:01:12,044 --> 00:01:13,933 You were his informant and you told me 25 00:01:13,936 --> 00:01:16,373 ...if I found the man who was responsible for the work - I thought you wanted to arrest him. 26 00:01:16,375 --> 00:01:19,398 I will do this. Only as long as I will get information from him 27 00:01:19,400 --> 00:01:20,740 You have to take care of it 28 00:01:27,237 --> 00:01:28,955 Let me explain the matter clearly [second day] 29 00:01:28,957 --> 00:01:31,327 Because I am important I didn't save you 30 00:01:31,329 --> 00:01:34,937 Rather, I saved you because of information You are talking about Berlin 31 00:01:34,939 --> 00:01:36,426 I want a name 32 00:01:36,873 --> 00:01:38,866 Oh Patiyare 33 00:01:38,868 --> 00:01:40,308 Oh, I don't know, Tom 34 00:01:40,311 --> 00:01:43,334 From where I am It seems that you are coming to Petiare 35 00:01:43,337 --> 00:01:45,328 why you Did you spy on others? [9th day] 36 00:01:45,330 --> 00:01:46,462 Is this the card? 37 00:01:46,465 --> 00:01:47,873 .yes no I don't remember 38 00:01:47,875 --> 00:01:49,384 I want a name. what bank 39 00:01:49,387 --> 00:01:50,622 .Monarch Douglas Bank in Warsaw 40 00:01:50,624 --> 00:01:52,376 Berlin keeps its money there 41 00:01:52,379 --> 00:01:55,023 What are the accounts? Names of virtual companies? 42 00:01:55,025 --> 00:01:56,656 Did you kill Jolene Parker? [11th day] 43 00:01:56,759 --> 00:01:58,854 What do you know about Redington? - I don't know - 44 00:01:58,856 --> 00:01:59,989 What do you know about Redington? 45 00:01:59,992 --> 00:02:01,327 I told you I don't know anything 46 00:02:01,430 --> 00:02:05,396 What do you know about Redington? - Don't ask so many questions! I don't know - 47 00:02:06,103 --> 00:02:07,649 When all these issues are over When you are convinced 48 00:02:07,651 --> 00:02:10,708 I have nothing to offer you What then? 49 00:02:10,710 --> 00:02:14,180 I asked you a question Gina is the wife of Tacos 50 00:02:14,182 --> 00:02:14,939 Because when this case is over 51 00:02:15,042 --> 00:02:16,931 You want to kill me, right? 52 00:02:16,933 --> 00:02:21,159 How often did you contact Berlin and his colleagues? 53 00:02:21,161 --> 00:02:23,600 Tell us about our wedding guests 54 00:02:23,602 --> 00:02:25,114 If you want to take a look at this infection 55 00:02:25,116 --> 00:02:26,935 You better answer my question 56 00:02:26,937 --> 00:02:28,242 I want a doctor 57 00:02:28,244 --> 00:02:30,098 I want a name too! 58 00:02:30,100 --> 00:02:31,507 What is adoption? [77th day] 59 00:02:31,509 --> 00:02:32,676 We were married 60 00:02:32,678 --> 00:02:34,532 Don't married people do the same thing? 61 00:02:34,534 --> 00:02:35,864 You know, all this time 62 00:02:35,967 --> 00:02:39,712 Never ask me really Did I love you or not? 63 00:02:39,714 --> 00:02:42,634 Because I know the answer 64 00:02:42,636 --> 00:02:46,793 I don't think you know 65 00:02:46,795 --> 00:02:49,671 You told me if I give you Berlin You set me free 66 00:02:49,671 --> 00:02:51,950 But I knew from the moment you brought me down here 67 00:02:52,053 --> 00:02:54,801 that you don't intend to release me 68 00:02:57,793 --> 00:02:59,924 So this is the case, Liz 69 00:02:59,926 --> 00:03:01,952 Do whatever you want 70 00:03:01,954 --> 00:03:03,052 You were always like this 71 00:03:05,289 --> 00:03:07,350 Just do me a favor 72 00:03:09,963 --> 00:03:13,881 when you want to kill me Look into my eyes 73 00:03:14,168 --> 00:03:19,938 Alireza and Mehrdad proudly present Mehrdadss - Oceanic 6 74 00:03:20,711 --> 00:03:22,308 It is December (No. 12) 75 00:03:22,923 --> 00:03:26,600 Your daughter told me your name Miloj Kirkov 76 00:03:26,602 --> 00:03:28,972 All these years, Mr. Kirkoff 77 00:03:28,974 --> 00:03:31,389 You believed with a dark heart 78 00:03:31,492 --> 00:03:33,174 that I killed your daughter 79 00:03:33,176 --> 00:03:35,066 And here it is now 80 00:03:35,068 --> 00:03:37,885 The story was wrong, Miloj 81 00:03:37,887 --> 00:03:39,947 Please enlighten me 82 00:03:39,949 --> 00:03:43,419 what to tell you And who said that? 83 00:03:45,139 --> 00:03:48,061 It was 91 AD 84 00:03:48,063 --> 00:03:52,013 The Soviet Union was on the verge of collapse 85 00:03:52,015 --> 00:03:53,664 ...a small group of us 86 00:03:53,666 --> 00:03:58,407 , which consists of legislators of the Communist Party, the army 87 00:03:58,409 --> 00:04:00,194 K.G.B. was the representative police [East German secret police]. 88 00:04:00,194 --> 00:04:04,525 He had a plan to push back the progressive party 89 00:04:04,628 --> 00:04:07,686 and prevent unpleasant events 90 00:04:07,688 --> 00:04:13,153 When a bomb exploded ...in the meeting and 91 00:04:13,155 --> 00:04:14,803 We were setting a strategy 92 00:04:17,175 --> 00:04:19,650 "Bombardment of the city of "Kursk". 93 00:04:19,652 --> 00:04:22,331 15 people were killed 94 00:04:22,333 --> 00:04:26,044 And with them, our resistance perished 95 00:04:26,046 --> 00:04:30,101 It was rumored that Pai The Americans were in the middle 96 00:04:30,103 --> 00:04:33,230 One person's name was revealed 97 00:04:33,232 --> 00:04:34,673 your name 98 00:04:34,675 --> 00:04:37,458 You came to my daughter 99 00:04:37,460 --> 00:04:40,655 You made it look like a sign 100 00:04:40,657 --> 00:04:43,301 Prison fall 101 00:04:43,303 --> 00:04:47,599 After that, my loyalty was questioned 102 00:04:47,601 --> 00:04:50,452 I was deported to Gulag prison 103 00:04:50,455 --> 00:04:55,187 Where every single bone is It was sent to me 104 00:04:55,444 --> 00:04:56,885 You escaped from prison 105 00:04:56,887 --> 00:04:59,190 Someone must have helped you. Who did this? 106 00:05:00,462 --> 00:05:02,833 He was a man 107 00:05:02,835 --> 00:05:06,133 He said that he can do it in front of you 108 00:05:06,135 --> 00:05:07,542 protect me 109 00:05:09,366 --> 00:05:11,049 What was his name? 110 00:05:11,052 --> 00:05:14,968 I have never seen it. I don't know 111 00:05:14,970 --> 00:05:18,509 ...his people They called him "December." 112 00:05:18,511 --> 00:05:20,435 Please 113 00:05:20,437 --> 00:05:22,772 That's all I know 114 00:05:27,689 --> 00:05:29,441 You killed my friends 115 00:05:29,443 --> 00:05:33,017 You destroyed my life once Wasn't it enough? 116 00:05:40,566 --> 00:05:44,449 I may call you sometime and ask you for help 117 00:05:46,239 --> 00:05:47,749 about what 118 00:05:47,751 --> 00:05:50,122 December 119 00:05:52,289 --> 00:05:54,625 We can't let him go from here 120 00:05:54,628 --> 00:05:57,238 We agreed that when the case is over I will arrest him 121 00:05:57,240 --> 00:05:58,407 It was from 4 months ago 122 00:05:58,409 --> 00:06:00,504 If you hand him over to the police now You will go to prison yourself 123 00:06:00,506 --> 00:06:01,639 Both of us will be imprisoned 124 00:06:01,641 --> 00:06:03,598 I'm not a murderer - Me too - 125 00:06:03,601 --> 00:06:05,695 You don't have to kill yourself 126 00:06:05,697 --> 00:06:06,899 There are a number of people 127 00:06:06,901 --> 00:06:09,407 But he should not get out of here alive 128 00:06:11,095 --> 00:06:13,224 Close the door. Don't let it be heard 129 00:06:32,305 --> 00:06:35,330 Calm down! I am the head of the port. put the gun away - Very well - 130 00:06:35,332 --> 00:06:37,185 I want you to show me your ID card. Put the gun away! 131 00:06:37,187 --> 00:06:40,279 A call was made to us 132 00:06:40,281 --> 00:06:43,028 Based on the fact that someone entered here without permission 133 00:06:43,031 --> 00:06:44,954 .yeah That's why I came here 134 00:06:44,956 --> 00:06:47,051 F.B.I. We are looking for two fugitives 135 00:06:47,053 --> 00:06:48,564 who escaped from Cumberland prison last night 136 00:06:48,566 --> 00:06:50,783 I searched the boat But they say they are in this area and armed 137 00:06:50,886 --> 00:06:52,464 My office has not been contacted 138 00:06:52,466 --> 00:06:54,630 The office wanted to contact you But the National Security Organization is responsible for the case 139 00:06:54,632 --> 00:06:56,726 ...surprising. If you see something 140 00:07:00,887 --> 00:07:02,330 Be careful 141 00:07:02,332 --> 00:07:03,671 You too 142 00:07:07,420 --> 00:07:09,377 tail where is the red 143 00:07:10,651 --> 00:07:12,541 Are you cooperating with Berlin? 144 00:07:12,543 --> 00:07:13,771 should talk to you about 145 00:07:13,874 --> 00:07:15,935 ...a bombing in 1991 in Kursk 146 00:07:15,937 --> 00:07:17,000 Soviet people, let me speak 147 00:07:19,890 --> 00:07:22,157 This guy doesn't talk 148 00:07:22,159 --> 00:07:24,185 Keep pushing him. I'm telling you - 149 00:07:24,187 --> 00:07:28,483 He is more afraid of talking than dying 150 00:07:28,485 --> 00:07:30,510 Put pressure on him 151 00:07:30,512 --> 00:07:32,538 I need lunch 152 00:07:32,540 --> 00:07:35,667 Tuna fish with rye bread If you have it with cabbage salad 153 00:07:37,456 --> 00:07:40,137 What's going on here? 154 00:07:40,139 --> 00:07:42,748 We are looking for clues 155 00:07:42,751 --> 00:07:44,124 Some progress has been made 156 00:07:44,126 --> 00:07:45,670 Berlin seems to be a simple soldier 157 00:07:45,672 --> 00:07:47,699 which has been badly neglected 158 00:07:47,701 --> 00:07:50,106 By whom? 159 00:07:50,108 --> 00:07:52,100 Brimley is also seeking to understand the same issue 160 00:07:52,102 --> 00:07:54,162 Berlin killed Mira Tom put it in my bowl 161 00:07:54,164 --> 00:07:56,878 And every time you had a chance to stop it You put a palace in the door 162 00:07:56,880 --> 00:07:59,422 Berlin will be responsible for its actions 163 00:07:59,424 --> 00:08:02,516 Of course, after the name of the man I understood him to be a slave against me 164 00:08:02,518 --> 00:08:05,540 The one whose name is December 165 00:08:05,542 --> 00:08:08,119 If you want someone who is behind the case 166 00:08:08,121 --> 00:08:11,041 Find the shooting of Harold Cooper and the death of Mira Malik 167 00:08:11,043 --> 00:08:13,207 I recommend you to help me find it 168 00:08:18,271 --> 00:08:21,433 The man we are looking for It is known as "Decemberist". 169 00:08:21,435 --> 00:08:23,289 His actions in Eastern Europe 170 00:08:23,291 --> 00:08:24,837 He contributed greatly to the end of communism 171 00:08:24,839 --> 00:08:26,196 How does it relate to Berlin? 172 00:08:26,299 --> 00:08:28,497 He tried during a meeting in Kursk Kill him 173 00:08:28,499 --> 00:08:29,979 And he staged the death of his daughter 174 00:08:30,082 --> 00:08:31,871 He had targeted Berlin, Reddington and us 175 00:08:31,974 --> 00:08:34,137 And now Redington wants to help Berlin take revenge? 176 00:08:34,139 --> 00:08:35,478 ...Korsk... he planted a bomb 177 00:08:35,480 --> 00:08:36,955 The men who were killed that day 178 00:08:36,957 --> 00:08:38,641 Being the leaders of the Soviet conservatives 179 00:08:38,643 --> 00:08:40,806 Do you really think we should help these two people? To take revenge 180 00:08:40,808 --> 00:08:42,421 Our goal is to overthrow Berlin 181 00:08:42,423 --> 00:08:44,828 If necessary during this work Let's solve a terrorist case 182 00:08:44,830 --> 00:08:45,743 In my opinion, there is no problem 183 00:08:45,846 --> 00:08:47,735 I will contact the Russian secret police. They don't help - 184 00:08:47,737 --> 00:08:49,522 Bombing as a patriotic act was considered 185 00:08:49,524 --> 00:08:50,902 That's why the case was never pursued 186 00:08:51,005 --> 00:08:53,168 Russian reports, find the laboratory information of the case 187 00:08:53,170 --> 00:08:55,231 I also want our own analysis 188 00:09:09,924 --> 00:09:11,471 Do they have the bomber's DNA? 189 00:09:11,473 --> 00:09:13,120 yes Russian crime lab 190 00:09:13,122 --> 00:09:15,183 It was reported that the epithelial cells 191 00:09:15,185 --> 00:09:17,693 On the edge of the brown can they found in the rubble 192 00:09:17,695 --> 00:09:19,297 How do you know DNA was the bomber? 193 00:09:19,400 --> 00:09:20,842 Does anyone else not like coffee? 194 00:09:20,844 --> 00:09:24,073 ...reports emphasize that the explosive was Semtex 195 00:09:24,076 --> 00:09:26,892 The same explosives that make a bomb to blow up Pan American Flight 103 196 00:09:26,894 --> 00:09:28,370 ...by hiding explosives 197 00:09:28,372 --> 00:09:30,296 in a coffee can Does this mean that this side copied them? [The famous bombing of Lockerbie] 198 00:09:30,298 --> 00:09:32,048 Do we have a name? 199 00:09:32,050 --> 00:09:34,627 Only DNA information which were useless 20 years ago 200 00:09:34,629 --> 00:09:36,725 Because they don't have an information base .without body application 201 00:09:36,828 --> 00:09:37,506 ...but nowadays 202 00:09:37,609 --> 00:09:41,183 You found the Decemberist 203 00:09:41,185 --> 00:09:42,832 Kirill Morozov 204 00:09:42,834 --> 00:09:46,270 years ago, he was a low-ranking KGB officer. 205 00:09:46,273 --> 00:09:47,542 And today? 206 00:09:47,544 --> 00:09:50,155 One of the most powerful men in Russia 207 00:09:50,157 --> 00:09:52,802 !she 208 00:09:52,804 --> 00:09:54,657 Kesi Injas? 209 00:09:59,028 --> 00:10:01,021 .yeah 210 00:10:11,168 --> 00:10:14,158 Oh, thank God. 211 00:10:14,160 --> 00:10:17,001 .please 212 00:10:17,004 --> 00:10:19,605 Kirill Morozov 213 00:10:19,607 --> 00:10:21,831 One of Putin's most trusted advisers 214 00:10:21,833 --> 00:10:23,750 The person who runs the Ministry of Finance 215 00:10:23,752 --> 00:10:25,231 And for some reason we believe the responsible 216 00:10:25,334 --> 00:10:27,388 ...the bombing of the city of Kursk in 1991 217 00:10:27,390 --> 00:10:30,163 .which killed 12 people in Russia 218 00:10:30,166 --> 00:10:31,945 The FBI is investigating crimes 219 00:10:31,947 --> 00:10:34,309 that occur in America or against American citizens 220 00:10:34,311 --> 00:10:37,189 Reading until we see Morozov Berlin doesn't bother us 221 00:10:37,191 --> 00:10:38,353 at least 222 00:10:38,355 --> 00:10:39,794 We have to go there and interrogate him 223 00:10:39,897 --> 00:10:41,436 I will not send you to Moscow 224 00:10:41,438 --> 00:10:43,629 To a high position of the base of Russia 225 00:10:43,631 --> 00:10:46,369 An unknown terrorist act 25 years ago done or not 226 00:10:46,371 --> 00:10:47,426 Interrogate 227 00:10:47,529 --> 00:10:49,274 If Reddington reaches Morozov first ...God knows 228 00:10:49,276 --> 00:10:52,461 Harold, this is an order 229 00:10:57,430 --> 00:10:58,629 Is that it? 230 00:10:58,631 --> 00:11:00,068 Do you want to be carefree? 231 00:11:00,070 --> 00:11:01,164 Did you hear what he said? 232 00:11:01,166 --> 00:11:02,602 My hands are tied 233 00:11:02,604 --> 00:11:03,798 But Redington has anonymous sources 234 00:11:03,901 --> 00:11:06,400 I'm sure somehow This name comes to his ears 235 00:11:06,402 --> 00:11:07,839 Isn't it agent Kane? 236 00:11:07,841 --> 00:11:11,231 Yes, sir. I'm sure it is 237 00:11:17,812 --> 00:11:18,976 Tell me you know his name 238 00:11:19,079 --> 00:11:21,475 I know, but it shouldn't be a problem for our operational unit 239 00:11:21,477 --> 00:11:22,572 Is there no problem? 240 00:11:23,705 --> 00:11:25,759 .wait I will talk to you again now 241 00:11:25,761 --> 00:11:27,197 what is Is everything okay? 242 00:11:27,199 --> 00:11:29,939 No, nothing is in order There is a problem 243 00:11:29,941 --> 00:11:31,651 .hey shame I have to go 244 00:11:31,653 --> 00:11:33,262 Lizzy, what's wrong? 245 00:11:33,264 --> 00:11:35,352 December 246 00:11:35,354 --> 00:11:38,196 His real name is Kirill Morozov 247 00:11:38,198 --> 00:11:39,977 A place to work on the crankshaft 248 00:11:39,979 --> 00:11:42,377 Kirill Morozov 249 00:11:49,436 --> 00:11:51,903 I found his name 250 00:11:51,905 --> 00:11:53,478 So is it over? 251 00:11:53,480 --> 00:11:54,574 No 252 00:11:54,576 --> 00:11:56,425 What suggestions do you have? 253 00:11:56,427 --> 00:11:58,207 A trip to Moscow 254 00:12:14,620 --> 00:12:16,870 I went to smoke and saw here - What else is this? - 255 00:12:16,973 --> 00:12:18,443 This servant of God had a gun 256 00:12:18,446 --> 00:12:19,609 Are you upset? 257 00:12:19,611 --> 00:12:20,132 Between me and him, someone will interfere 258 00:12:20,234 --> 00:12:21,294 Bloody 259 00:12:21,296 --> 00:12:22,529 What did you do? how is it going 260 00:12:22,531 --> 00:12:23,659 If you don't answer the phone 261 00:12:23,661 --> 00:12:26,743 Someone comes looking for him 262 00:12:26,745 --> 00:12:29,826 Very well. We do this 263 00:12:29,828 --> 00:12:30,746 We will let him go 264 00:12:30,849 --> 00:12:32,984 We will also move Tom. Shall we release him? He goes to the police. 265 00:12:33,086 --> 00:12:34,284 Well, let him talk 266 00:12:34,286 --> 00:12:36,168 If he says anything A profession is not a degree 267 00:12:36,170 --> 00:12:37,676 .And in addition, an informant 268 00:12:37,678 --> 00:12:40,143 Look lady It is clear that it is an official case 269 00:12:40,145 --> 00:12:41,497 I can push myself that way 270 00:12:41,599 --> 00:12:43,825 You have to kill him. No! Please! listen - 271 00:12:43,827 --> 00:12:45,846 If you let this guy go He goes straight to the police 272 00:12:45,848 --> 00:12:48,519 When he does this, we will all go to jail 273 00:12:48,521 --> 00:12:49,786 , which starts with yourself 274 00:12:49,788 --> 00:12:52,597 Because of torture, kidnapping Illegal imprisonment 275 00:12:52,599 --> 00:12:55,783 Choose whichever one you like, my dear 276 00:12:55,785 --> 00:12:57,291 You have to kill him 277 00:12:59,519 --> 00:13:01,574 No. I can fix it and refer it 278 00:13:01,576 --> 00:13:04,520 I have a warehouse We wait until it gets dark 279 00:13:04,522 --> 00:13:07,431 We will keep it there temporarily To find another place 280 00:13:07,433 --> 00:13:10,037 It's better that way Let him do his job 281 00:13:10,039 --> 00:13:11,578 Swell! let go of my hands 282 00:13:13,259 --> 00:13:15,690 Tom, no 283 00:13:15,692 --> 00:13:18,911 Tom, hold on 284 00:13:20,900 --> 00:13:22,988 I will shoot the next arrow in your chest 285 00:13:24,360 --> 00:13:27,135 Tom, let it go! 286 00:13:36,593 --> 00:13:38,852 I think you should call Mr. Kaplan 287 00:13:49,903 --> 00:13:50,930 Mercury City Tower 288 00:13:51,957 --> 00:13:55,026 Kirill Morozov is a delusional person And it is well protected 289 00:13:55,129 --> 00:13:58,656 He has no obvious weakness towards women and alcohol 290 00:13:58,658 --> 00:14:02,699 However, like any other politician, there is endless need 291 00:14:02,701 --> 00:14:04,926 To hide his illegal funds 292 00:14:04,928 --> 00:14:05,988 Diamonds 293 00:14:05,990 --> 00:14:06,983 through a broker 294 00:14:07,086 --> 00:14:09,727 In the Mercury City Tower in Moscow Buys and sells 295 00:14:09,830 --> 00:14:11,234 A diamond theft by internal forces 296 00:14:11,236 --> 00:14:13,768 .and done very convincingly this morning 297 00:14:13,770 --> 00:14:15,721 When Morozov realizes that his broker has been tampered with 298 00:14:15,723 --> 00:14:18,294 He will insist that a meeting To assess the amount of damage 299 00:14:18,396 --> 00:14:20,759 When he does this We will wait for it 300 00:14:20,761 --> 00:14:23,330 Miloj, concentrate 301 00:14:23,332 --> 00:14:26,899 I made Morozov make a lot of money 302 00:14:27,002 --> 00:14:29,603 And he is the one who started all these cases? 303 00:14:29,605 --> 00:14:31,291 ...Milog, meeting in the Mercury Tower 304 00:14:31,394 --> 00:14:32,558 when it happens 305 00:14:32,560 --> 00:14:34,717 It should be before the Moscow police arrive Act quickly 306 00:14:38,657 --> 00:14:42,255 My people will be ready 307 00:14:56,758 --> 00:14:57,682 who are you 308 00:14:57,785 --> 00:14:58,914 what do you want 309 00:14:59,006 --> 00:15:00,169 I am revenge 310 00:15:00,171 --> 00:15:02,157 I don't know what you are talking about 311 00:15:02,159 --> 00:15:04,111 Kursk 312 00:15:07,332 --> 00:15:08,062 Milog? 313 00:15:08,165 --> 00:15:10,389 ...bomb, my girl All these issues made our work end here 314 00:15:10,391 --> 00:15:12,206 I did what I was told 315 00:15:12,208 --> 00:15:14,639 You are not a Decemberist 316 00:15:14,641 --> 00:15:16,969 This was the same American. It was his own work 317 00:15:19,952 --> 00:15:21,697 They gave orders 318 00:15:21,699 --> 00:15:23,444 which one 319 00:15:23,446 --> 00:15:24,780 I can't say 320 00:15:27,353 --> 00:15:29,612 Who is Decemberist? 321 00:15:32,251 --> 00:15:33,689 .Fitch 322 00:15:33,691 --> 00:15:38,413 His name is Alan Fitch 323 00:15:40,332 --> 00:15:42,819 Miloj, you can't do this 324 00:15:42,922 --> 00:15:43,755 Tell me a reason 325 00:15:43,857 --> 00:15:45,398 Because it's mine - yours - 326 00:15:45,400 --> 00:15:47,043 He gave those orders, discredited you 327 00:15:47,045 --> 00:15:48,413 And you want to protect him? 328 00:15:48,415 --> 00:15:50,229 This is not your duty 329 00:15:50,231 --> 00:15:51,771 But I will do it 330 00:15:51,773 --> 00:15:55,025 Alan Fitch is dead 331 00:15:55,027 --> 00:15:57,047 Call the florist 332 00:15:57,049 --> 00:15:59,926 The advisory board of the Ministry of Defense wants another military base 333 00:15:59,928 --> 00:16:03,215 Only when this happens that we can Let's convince the authorities of Islamabad 334 00:16:03,217 --> 00:16:04,961 which is very unlikely 335 00:16:04,964 --> 00:16:05,345 It happens 336 00:16:05,447 --> 00:16:07,363 If we increase foreign military investments 337 00:16:07,366 --> 00:16:08,494 Alan? 338 00:16:10,243 --> 00:16:12,538 Sir, do you make the final decision? 339 00:16:21,927 --> 00:16:24,462 Isn't it a bit early to drink? 340 00:16:24,464 --> 00:16:27,545 I am still getting used to Moscow time 341 00:16:27,547 --> 00:16:31,005 ...I just came back from meeting an old friend 342 00:16:31,007 --> 00:16:33,199 Kirill Morozov 343 00:16:33,201 --> 00:16:35,499 Did you meet the Minister of Finance of Russia? 344 00:16:35,602 --> 00:16:36,696 for what reason 345 00:16:36,698 --> 00:16:39,301 He discovered that it was the end of his life 346 00:16:39,303 --> 00:16:40,980 do you drink 347 00:16:40,982 --> 00:16:44,166 The Minister of Finance of Russia is dead 348 00:16:44,168 --> 00:16:46,759 If a word... a whisper leaks out of this case 349 00:16:46,862 --> 00:16:48,486 That even someone is suspected ...we allowed this 350 00:16:48,589 --> 00:16:50,026 I am not allowed to do anything - Damn Harold - 351 00:16:50,028 --> 00:16:52,905 Your team discovered that Morozov is behind the scenes It was the bombing of Kursk 352 00:16:52,907 --> 00:16:55,029 And 18 hours later, he dies? 353 00:16:55,031 --> 00:16:56,708 Reddington is behind this case 354 00:16:56,710 --> 00:16:58,352 Reddington called an hour ago 355 00:16:58,354 --> 00:17:00,511 He believes that John Alan Fitch is in danger 356 00:17:00,514 --> 00:17:02,441 Reddington didn't bother himself 357 00:17:02,544 --> 00:17:05,384 Tell you why Berlin is unprecedented Is he interested in killing Alan Fitch? 358 00:17:05,386 --> 00:17:07,921 He believes that he is the one who coordinates He bombed Kursk 359 00:17:07,923 --> 00:17:12,821 It means you are the deputy director of the National Intelligence Organization 360 00:17:12,823 --> 00:17:14,465 Are you accusing me of being a terrorist? 361 00:17:14,467 --> 00:17:15,835 We have to bring him here 362 00:17:15,837 --> 00:17:17,378 Alan Fitch has nothing to do with you 363 00:17:17,380 --> 00:17:19,536 I will call the secretary of the National Security Department 364 00:17:19,538 --> 00:17:21,695 And we will decide the case 365 00:17:23,375 --> 00:17:25,601 Ray, do you owe me meat? - We had a date together - 366 00:17:25,603 --> 00:17:28,651 yes - I'm not coming after you, you're not trying to kill me either - 367 00:17:28,653 --> 00:17:31,083 I know the terms of the deal 368 00:17:31,085 --> 00:17:33,036 But Berlin targeted you, not me 369 00:17:33,038 --> 00:17:34,827 You gave the order to bomb in Kursk 370 00:17:34,930 --> 00:17:36,812 Then you put the case on me 371 00:17:36,814 --> 00:17:39,759 You blamed me for killing his daughter 372 00:17:39,761 --> 00:17:42,705 ...a few years ago, a copy of this photo 373 00:17:42,707 --> 00:17:45,275 It was placed next to the body of one of my colleagues 374 00:17:45,277 --> 00:17:46,577 I accepted it as a warning 375 00:17:46,579 --> 00:17:49,113 I understood that the girl was in front of a man They say "Send" 376 00:17:49,115 --> 00:17:52,403 He told me a story about the girl 377 00:17:52,405 --> 00:17:55,486 by a man whom the girl had never met It had been sent to the steamer 378 00:17:55,488 --> 00:17:57,918 ...the girl was in trouble, she should have disappeared 379 00:17:57,920 --> 00:18:00,523 So he took his picture ...put in a necklace 380 00:18:00,525 --> 00:18:02,133 And sent to his father 381 00:18:02,135 --> 00:18:05,285 ...spent all those years looking for a man who 382 00:18:05,287 --> 00:18:08,321 Apparently, he killed his daughter And that person was you 383 00:18:08,423 --> 00:18:11,197 You sat in this room 384 00:18:11,199 --> 00:18:15,206 ...and you pretended that your soul does not know who Berlin is 385 00:18:15,208 --> 00:18:17,982 Or why he was coming to me 386 00:18:17,984 --> 00:18:22,503 Alan, he was coming because you sent him 387 00:18:22,506 --> 00:18:25,964 I sent a lot 388 00:18:25,966 --> 00:18:29,117 My relationship at that time was not very interesting 389 00:18:29,119 --> 00:18:31,755 And since in all the adventures ...you play a positive role 390 00:18:31,757 --> 00:18:33,023 Let me remind you 391 00:18:33,025 --> 00:18:36,004 when you disappeared Very important and damaging information 392 00:18:36,006 --> 00:18:38,026 You stole about us 393 00:18:38,028 --> 00:18:40,355 You violated our agreement 394 00:18:40,357 --> 00:18:41,726 No 395 00:18:41,728 --> 00:18:42,803 I followed our agreement and respected it 396 00:18:42,905 --> 00:18:44,959 ...I did something for the others to hold their hands 397 00:18:44,961 --> 00:18:46,911 ... But Miloj Kirkov, Berlin 398 00:18:46,913 --> 00:18:49,276 ...or whatever silly name it has 399 00:18:49,278 --> 00:18:51,879 He broke his leash like a dog 400 00:18:51,881 --> 00:18:53,627 I could not stop him 401 00:18:53,629 --> 00:18:57,238 ...Well, your broken collared dog is looking for a new scent Your smell 402 00:18:57,341 --> 00:18:59,977 And I can't help it, Alan 403 00:18:59,979 --> 00:19:02,101 I told my people to look for him 404 00:19:02,103 --> 00:19:04,293 But Berlin has been smoked and gone 405 00:19:04,295 --> 00:19:06,932 And he is coming to you 406 00:19:06,934 --> 00:19:11,557 You have no allies in my group 407 00:19:11,559 --> 00:19:14,538 If I am not the one to take care of you ...they bring you in 408 00:19:14,540 --> 00:19:17,862 And what should not happen, happens 409 00:19:17,864 --> 00:19:21,597 So this issue is just as much your problem 410 00:19:23,791 --> 00:19:25,781 Sir, the National Intelligence Organization has reliable information 411 00:19:25,884 --> 00:19:27,662 There may be an attempt on your life 412 00:19:27,664 --> 00:19:29,033 what to say 413 00:19:29,035 --> 00:19:30,061 We are still waiting for their news 414 00:19:30,063 --> 00:19:31,221 ...they want to transfer you to McNair Castle 415 00:19:31,323 --> 00:19:33,274 To have a justification meeting 416 00:19:33,276 --> 00:19:35,158 Deputy Fitch, we are from the National Security Organization 417 00:19:35,160 --> 00:19:37,282 You must come with us 418 00:19:39,476 --> 00:19:42,217 The "guard" group is on its way The delivery process is in progress according to the schedule 419 00:19:52,292 --> 00:19:54,038 Our administration has informed the university 420 00:19:56,092 --> 00:19:58,146 We received the cargo 421 00:20:09,575 --> 00:20:11,526 Notify the office in Washington 422 00:20:11,528 --> 00:20:15,054 New news from any eyewitnesses Or tell me the satellite image 423 00:20:15,056 --> 00:20:17,419 The kidnapping of Alan Fitch must have attracted the attention of the Mossad 424 00:20:17,421 --> 00:20:19,269 Communicate with your people in Tel Aviv 425 00:20:19,271 --> 00:20:21,119 And you... talk to him 426 00:20:22,868 --> 00:20:25,691 Elizabeth, we need to talk Right now 427 00:20:34,840 --> 00:20:36,287 Tom 428 00:20:36,289 --> 00:20:38,840 What is it like? 429 00:20:38,842 --> 00:20:42,667 You told me he was dead But he didn't die 430 00:20:42,670 --> 00:20:45,736 Who told you he is alive? 431 00:20:45,738 --> 00:20:47,979 ... because you didn't feel that you could 432 00:20:48,082 --> 00:20:50,597 Trust me that much I was disappointed that you told me this 433 00:20:55,118 --> 00:20:56,392 Look, okay, I lied 434 00:20:56,394 --> 00:20:58,358 ...but I kept it as a secret and didn't tell you 435 00:20:58,360 --> 00:21:00,154 Just because I know you want to kill him 436 00:21:00,257 --> 00:21:01,531 ...No, you didn't tell me 437 00:21:01,533 --> 00:21:03,276 ...because you don't want to admit it to yourself 438 00:21:03,380 --> 00:21:04,654 ...that you still love him 439 00:21:04,656 --> 00:21:06,758 ...that even after all the troubles you have been through 440 00:21:06,861 --> 00:21:08,997 ...after the nasty behavior he had with you 441 00:21:08,999 --> 00:21:10,756 You still can't forget it 442 00:21:10,758 --> 00:21:13,411 So... you are putting yourself to work 443 00:21:13,413 --> 00:21:15,308 ...I used it as a source 444 00:21:15,310 --> 00:21:17,274 And it was really valuable and useful 445 00:21:19,897 --> 00:21:23,447 Usually any information ...that you can learn from Tom Kane 446 00:21:23,449 --> 00:21:25,343 ...the news is burnt 447 00:21:25,345 --> 00:21:26,169 ...but Berlin is completely hidden 448 00:21:26,272 --> 00:21:28,925 ...and probably from his previous possessions that when 449 00:21:28,927 --> 00:21:31,030 Your husband worked for her, used her, made her happy. 450 00:21:31,032 --> 00:21:35,444 So it seems maybe Finally, Tom has a value. 451 00:21:35,446 --> 00:21:37,858 ...should all the things that are about safe houses and 452 00:21:37,961 --> 00:21:41,855 Former Berlin connections .that can tell you I know 453 00:21:41,857 --> 00:21:45,856 The only thing that matters is finding Alan Fitch. 454 00:21:52,135 --> 00:21:54,685 This story is over right now 455 00:21:54,687 --> 00:21:56,889 Before I revealed Berlin to you I told you where to find it 456 00:21:56,993 --> 00:21:58,783 Yes, but it disappeared 457 00:21:58,785 --> 00:22:01,886 I did everything I could 458 00:22:01,888 --> 00:22:03,886 ...forget it. I told you before 459 00:22:03,888 --> 00:22:06,473 And I told you this is the only way 460 00:22:06,475 --> 00:22:08,266 Look, Liz This is a problem in itself 461 00:22:08,268 --> 00:22:10,319 And time will not pass in your favor 462 00:22:10,422 --> 00:22:12,971 I want information, not advice 463 00:22:12,973 --> 00:22:15,179 We both know it well You made your legs longer than yours 464 00:22:15,181 --> 00:22:17,041 You are not one of them ...and you won't get over them, Liz 465 00:22:17,043 --> 00:22:19,145 Because you are not a murderer 466 00:22:19,147 --> 00:22:20,731 That's why I'm still alive 467 00:22:20,733 --> 00:22:22,455 ...and that a body has fallen on your hand 468 00:22:22,457 --> 00:22:23,940 that you didn't do anything 469 00:22:23,942 --> 00:22:27,388 ...and the bodyguard, the one you shot 470 00:22:27,390 --> 00:22:29,491 Where do you think he is now? 471 00:22:29,493 --> 00:22:30,871 ...he's looking for a gun, Liz 472 00:22:30,873 --> 00:22:32,354 ...so that he can come back here and kill me 473 00:22:32,356 --> 00:22:33,055 And then he will probably kill you too 474 00:22:33,158 --> 00:22:34,985 ... Well, I told you There is a way out of this story 475 00:22:34,987 --> 00:22:36,847 ...I can present Berlin to you with two hands 476 00:22:36,849 --> 00:22:40,192 ...and the only thing you have to do 477 00:22:40,194 --> 00:22:41,572 Let me go 478 00:22:43,781 --> 00:22:45,710 Oh God, how much he has a memory 479 00:22:48,470 --> 00:22:51,021 I bet someone will miss him 480 00:22:51,023 --> 00:22:52,884 Berlin 481 00:22:57,748 --> 00:22:59,747 Orenburg 6 482 00:22:59,749 --> 00:23:01,230 Scorpio 483 00:23:01,232 --> 00:23:03,608 This code is no longer valid. .wait, wait, listen - 484 00:23:03,610 --> 00:23:07,127 Tell him Tom Kane wants to talk to him 485 00:23:07,129 --> 00:23:09,748 Liz, why did you do that? 486 00:23:09,750 --> 00:23:12,852 I mean, you're risking everything 487 00:23:12,854 --> 00:23:14,714 To find Berlin 488 00:23:14,716 --> 00:23:16,713 You are a federal agent You sheltered a refugee and fugitive 489 00:23:16,715 --> 00:23:19,433 ...I mean, worse than that You captured him 490 00:23:19,433 --> 00:23:22,154 500 agents right now ...they are looking for Fitch outside 491 00:23:22,156 --> 00:23:24,017 And that's why we find it 492 00:23:29,434 --> 00:23:30,857 I thought you died 493 00:23:30,960 --> 00:23:33,465 I want to take you back - no - 494 00:23:33,568 --> 00:23:34,888 Listen and see what I am saying 495 00:23:34,991 --> 00:23:36,334 I can help you 496 00:23:36,336 --> 00:23:39,421 Well, it's been a long time The plans have changed 497 00:23:39,525 --> 00:23:40,377 I know Fitch is in front of you 498 00:23:40,481 --> 00:23:42,237 Of all the things that ...I know about you and your operation 499 00:23:42,239 --> 00:23:43,583 ...but I know that you want to hear them 500 00:23:43,585 --> 00:23:46,962 But I won't tell you anything until you come back 501 00:23:48,963 --> 00:23:51,066 ...whether we reach Berlin or not 502 00:23:51,068 --> 00:23:53,515 I have to arrest him 503 00:23:53,517 --> 00:23:54,549 Do you hear what I'm saying? 504 00:23:54,551 --> 00:23:56,066 ...You should have told me about this 505 00:23:56,069 --> 00:23:57,792 You knew where it was going 506 00:23:57,794 --> 00:24:00,343 I...Liz, I can't be a part of this 507 00:24:00,345 --> 00:24:03,067 Like Redington, he is a newsman 508 00:24:03,069 --> 00:24:06,136 The difference is that you don't love Redington 509 00:24:10,275 --> 00:24:11,964 I got the address 510 00:24:11,966 --> 00:24:13,241 where 511 00:24:13,243 --> 00:24:15,137 Where? It doesn't matter where it is 512 00:24:15,140 --> 00:24:16,231 what is ...don't you want to follow him 513 00:24:16,334 --> 00:24:18,230 Go to a place that says Berlin is hidden? 514 00:24:18,232 --> 00:24:20,609 No There may be 50 people waiting there 515 00:24:20,611 --> 00:24:21,817 It's ridiculous 516 00:24:21,819 --> 00:24:24,438 !Hey, you're suffocating I didn't ask you 517 00:24:24,440 --> 00:24:25,850 Do you want Berlin or not? 518 00:24:25,852 --> 00:24:27,885 I can't let you go there 519 00:24:27,887 --> 00:24:29,747 It's a clog, it's a trap 520 00:24:29,749 --> 00:24:31,092 What are you doing, your boyfriend? 521 00:24:32,784 --> 00:24:33,852 Hey! 522 00:24:35,162 --> 00:24:37,784 What is the address? 523 00:24:52,613 --> 00:24:55,060 3925 Spalding St. Apartment No. 24 524 00:24:55,164 --> 00:24:58,335 Hey friend I will come to you 525 00:24:58,337 --> 00:25:00,611 Be successful 526 00:25:20,614 --> 00:25:23,165 I think we have a problem 527 00:25:23,167 --> 00:25:25,027 Empty here. let's go Empty it, empty it 528 00:25:52,198 --> 00:25:54,477 It looks like a plastic explosive 529 00:25:54,580 --> 00:25:56,118 C4, we are dealing with approximately 2 kilograms 530 00:25:56,222 --> 00:25:58,772 Sir, warhead It is connected to a receiver 531 00:25:58,775 --> 00:25:59,908 We found the seasoning 532 00:26:00,012 --> 00:26:01,458 This bomb can be activated remotely 533 00:26:01,460 --> 00:26:03,348 As soon as this is crazy ...want to activate it and all of us 534 00:26:03,452 --> 00:26:05,174 After sending the air, we have to jam the frequencies 535 00:26:05,176 --> 00:26:06,415 Will you cancel it later? 536 00:26:06,417 --> 00:26:07,725 We have a means for controlled explosions 537 00:26:07,728 --> 00:26:08,863 ...it must be that big 538 00:26:08,866 --> 00:26:10,212 That can Mr. Fitch And put one of my people inside 539 00:26:10,316 --> 00:26:11,470 As soon as we can, we will keep it somewhere stable 540 00:26:11,574 --> 00:26:13,296 Then we can disable it and try to neutralize it 541 00:26:13,298 --> 00:26:15,054 So, how long will it take for that thing to get here? 542 00:26:15,056 --> 00:26:16,813 ...at least half an hour, unless 543 00:26:16,815 --> 00:26:19,400 An anti-radio frequency enclosure You can fit 2 people in it 544 00:26:19,402 --> 00:26:22,675 To be honest, I think it has room for 4 people 545 00:26:59,164 --> 00:27:00,412 ...we were able to gain access to its interior 546 00:27:00,516 --> 00:27:02,066 We are trying to do something Don't have a keyboard 547 00:27:02,068 --> 00:27:03,859 We have reached here so far 548 00:27:03,861 --> 00:27:06,205 ...as you can see "Semtex" in the environment [Flexible odorless and exploding plastic] 549 00:27:06,207 --> 00:27:07,273 The collar part is used 550 00:27:07,275 --> 00:27:07,772 ...which is inside it 551 00:27:07,876 --> 00:27:09,909 A coating layer with a thickness of approximately 14 inches ...from wire with a strong core 552 00:27:09,911 --> 00:27:11,288 ...worked, which is a microprocessor 553 00:27:11,290 --> 00:27:13,150 .which minus the rest of the things makes a closed circuit 554 00:27:13,152 --> 00:27:14,392 ...so if you separate the collar part 555 00:27:14,394 --> 00:27:16,634 Cut off its circuit and... will it crack? 556 00:27:16,636 --> 00:27:18,738 So how to disable it? 557 00:27:18,740 --> 00:27:19,807 With caution 558 00:27:19,809 --> 00:27:21,462 ...we have to go through the Semtex layer 559 00:27:21,464 --> 00:27:23,427 ...to see what exactly is going on under it 560 00:27:23,429 --> 00:27:25,600 Let's make sure no No additional circuit or support 561 00:27:25,602 --> 00:27:28,428 And without provoking that thing can you do this 562 00:27:28,430 --> 00:27:30,325 We want to understand, right? 563 00:27:31,706 --> 00:27:34,187 ...Look, I know that from an order 564 00:27:34,189 --> 00:27:37,015 You found it This is important 565 00:27:37,017 --> 00:27:37,923 Tell me, let me see what's going on 566 00:27:38,155 --> 00:27:40,671 Don't be tired, Kane I mean, look what happened 567 00:27:40,673 --> 00:27:42,188 Berlin is gone Tom is released 568 00:27:42,190 --> 00:27:42,982 He brought Fitch to us 569 00:27:43,085 --> 00:27:45,256 Berlin without any difficulty or effort ... he presented Fitch to us with both hands 570 00:27:45,258 --> 00:27:47,360 Of course, after he attached a bomb to his neck 571 00:27:49,879 --> 00:27:53,396 Look, about the word that ...I hit it in the car and thought 572 00:27:53,398 --> 00:27:56,500 Don't worry Ressler I tell Cooper 573 00:28:01,985 --> 00:28:04,846 We heard that you are responsible for finding Fitch 574 00:28:04,848 --> 00:28:07,123 ...about the source - yes - 575 00:28:07,125 --> 00:28:09,157 Does he have any information about Berlin? 576 00:28:09,159 --> 00:28:11,571 Yes, we think so 577 00:28:11,574 --> 00:28:13,127 I don't care if your source is confidential or not 578 00:28:13,230 --> 00:28:15,022 What promises did you give him? 579 00:28:15,024 --> 00:28:18,849 I want to be here I want to be interrogated 580 00:28:18,851 --> 00:28:20,780 And I want to know his name 581 00:28:20,782 --> 00:28:22,418 Are you kidding me? 582 00:28:22,521 --> 00:28:24,036 Do you think I'm joking? 583 00:28:24,038 --> 00:28:27,002 Reddington 584 00:28:27,004 --> 00:28:29,520 The source is Redington 585 00:28:36,902 --> 00:28:40,798 I'm sorry for coming without news 586 00:28:40,800 --> 00:28:42,039 I am curious 587 00:28:42,041 --> 00:28:42,838 ...your father 588 00:28:42,941 --> 00:28:44,387 I think he was trying to communicate with you 589 00:28:44,389 --> 00:28:45,422 Called? 590 00:28:49,079 --> 00:28:51,354 That was my opinion 591 00:29:10,426 --> 00:29:12,563 Sir, this device has a secondary device 592 00:29:12,565 --> 00:29:13,646 .which is made as a protector 593 00:29:13,750 --> 00:29:15,714 What kind of protection? - A timer - 594 00:29:15,716 --> 00:29:16,852 We think when ... radio communication with 595 00:29:16,854 --> 00:29:18,266 .Receiver disconnected, activated 596 00:29:18,268 --> 00:29:19,224 how much time do you have 597 00:29:19,327 --> 00:29:20,052 It is not clear 598 00:29:20,155 --> 00:29:22,050 We can see the timer circuit But it doesn't show anything 599 00:29:22,052 --> 00:29:23,946 It may be a minute It may be an hour 600 00:29:33,535 --> 00:29:35,155 aren't you hungry 601 00:29:35,157 --> 00:29:37,051 .good 602 00:29:37,053 --> 00:29:39,190 Let me tell you, can they bring you something else? Han? 603 00:29:39,192 --> 00:29:40,776 Whatever you like 604 00:29:44,364 --> 00:29:45,880 I can tell them to go 605 00:29:45,882 --> 00:29:47,812 ...no. I have to go. i 606 00:29:47,814 --> 00:29:51,157 .No, no Does their presence bother you? 607 00:29:58,917 --> 00:30:01,158 I'm glad you called 608 00:30:01,160 --> 00:30:04,179 You were scared 609 00:30:04,181 --> 00:30:06,343 Me too 610 00:30:10,395 --> 00:30:15,235 ...I don't know with someone like you 611 00:30:15,237 --> 00:30:17,159 How can I talk? 612 00:30:18,122 --> 00:30:20,044 I have to go separately 613 00:30:20,046 --> 00:30:22,071 No, God forbid 614 00:30:22,073 --> 00:30:24,988 I know you have a life for yourself 615 00:30:24,990 --> 00:30:28,422 And I have no place in it I know 616 00:30:28,424 --> 00:30:33,608 But I just want you to stay one more time 617 00:30:41,437 --> 00:30:44,767 Hello Miloj 618 00:30:48,340 --> 00:30:49,457 Thank you, my dear 619 00:30:49,560 --> 00:30:52,305 My passport, ticket and eternal gratitude 620 00:31:04,221 --> 00:31:05,318 .bomb 621 00:31:05,320 --> 00:31:07,894 I need to know how to stop the bomb 622 00:31:07,896 --> 00:31:10,023 I don't know 623 00:31:10,025 --> 00:31:11,809 You gave the wrong answer 624 00:31:12,979 --> 00:31:14,521 ...I'm telling you... no 625 00:31:16,479 --> 00:31:18,127 Think more 626 00:31:25,706 --> 00:31:28,280 What is your name, my son? 627 00:31:28,283 --> 00:31:29,074 what 628 00:31:29,383 --> 00:31:31,510 your name What is your name? 629 00:31:31,512 --> 00:31:35,116 Sir, I must be as consistent as possible 630 00:31:35,118 --> 00:31:38,962 ...every movement, the vibrations of your voice 631 00:31:41,056 --> 00:31:45,381 Do you have a wife and children? 632 00:31:45,383 --> 00:31:47,263 This is what makes it difficult 633 00:31:47,366 --> 00:31:50,249 .Woman and child 634 00:31:50,251 --> 00:31:53,476 I was working in information for a long time 635 00:31:53,478 --> 00:31:59,623 By my order, 763 men and women ...for serving their country 636 00:31:59,625 --> 00:32:02,405 Losing their lives 637 00:32:02,407 --> 00:32:05,523 ... and the wife, mother or husband was not a mourner 638 00:32:05,626 --> 00:32:08,714 I have not personally visited or called them 639 00:32:08,716 --> 00:32:13,590 I have not thanked them for their sacrifice 640 00:32:13,592 --> 00:32:14,900 This is what makes it difficult 641 00:32:15,003 --> 00:32:16,478 .family 642 00:32:16,480 --> 00:32:19,740 You can't undo it, can you? 643 00:32:21,214 --> 00:32:24,508 Sir, I requested you Be as steady as possible 644 00:32:24,510 --> 00:32:27,152 .763 people 645 00:32:30,105 --> 00:32:32,921 More than enough 646 00:32:32,923 --> 00:32:37,074 I don't want to do 764 647 00:32:37,077 --> 00:32:38,122 what is your name 648 00:32:40,163 --> 00:32:41,775 Mike 649 00:32:41,778 --> 00:32:43,733 My name is Mike 650 00:32:43,735 --> 00:32:46,206 Go to Mike's house 651 00:32:46,208 --> 00:32:48,678 You could do anything 652 00:33:16,980 --> 00:33:18,696 Harold, I know you're listening 653 00:33:18,698 --> 00:33:20,859 Tell Ray I have to see him 654 00:33:53,995 --> 00:33:57,840 What a long and strange journey, Alan 655 00:33:57,842 --> 00:33:59,180 Listen Ray 656 00:33:59,182 --> 00:34:00,909 I don't know how much time we have 657 00:34:01,012 --> 00:34:02,658 So you should pay attention 658 00:34:02,661 --> 00:34:05,404 ...I was able to stop everyone 659 00:34:05,406 --> 00:34:09,902 Convince them that It is in their interest to let you live 660 00:34:09,904 --> 00:34:13,302 But now they are not afraid like before 661 00:34:13,304 --> 00:34:15,877 Some people even doubt that it is in front of you 662 00:34:15,879 --> 00:34:18,831 Ray's desk? 663 00:34:18,833 --> 00:34:20,788 Fulcrum [lever] is there? 664 00:34:23,124 --> 00:34:26,728 They ask for reasons and evidence 665 00:34:26,730 --> 00:34:28,392 I can't stop the bomb, Alan 666 00:34:29,686 --> 00:34:31,367 I tried 667 00:34:31,369 --> 00:34:33,805 But I can't 668 00:34:33,807 --> 00:34:36,826 Death causes accidents to happen 669 00:34:36,828 --> 00:34:39,642 The number of moderates has decreased in the same way 670 00:34:39,644 --> 00:34:41,427 ...the closer we get to 2017 671 00:34:41,429 --> 00:34:43,187 They become more extreme 672 00:34:43,290 --> 00:34:45,863 .Talk to Meacham and Hobbs 673 00:34:45,865 --> 00:34:48,301 Maybe they will be satisfied 674 00:34:48,303 --> 00:34:50,155 Jasper is on the side of the Chinese 675 00:34:53,042 --> 00:34:56,027 Okay, listen to what I'm saying, Ray This is a very important topic 676 00:34:56,029 --> 00:34:59,084 I have a cash cow Go to him 677 00:34:59,086 --> 00:35:02,311 ... the code 678 00:35:02,313 --> 00:35:05,883 8-44-30-e [August 30, 1944] 679 00:35:05,885 --> 00:35:07,838 Remember Tell me what it was 680 00:35:07,840 --> 00:35:09,521 .44-30-8 681 00:35:09,523 --> 00:35:11,272 .44-30-8 682 00:35:15,222 --> 00:35:18,312 Margaret's date of birth 683 00:35:18,314 --> 00:35:20,710 You had a great life together, Alan 684 00:35:22,107 --> 00:35:25,573 51 years ago 685 00:35:29,008 --> 00:35:31,686 Cash cow 686 00:35:31,688 --> 00:35:34,124 Cash cow 687 00:35:34,126 --> 00:35:36,429 ...in St. Petersburg 688 00:35:36,532 --> 00:35:39,415 ...in the wall of the second floor 689 00:36:00,395 --> 00:36:02,043 Open his hand 690 00:36:15,333 --> 00:36:17,529 Thank you 691 00:36:30,682 --> 00:36:32,158 To health 692 00:36:32,160 --> 00:36:34,287 To health 693 00:37:14,558 --> 00:37:20,532 I remember parades since I was a child 694 00:37:20,534 --> 00:37:22,179 I used to stand by my father 695 00:37:23,076 --> 00:37:27,365 ...I saw that those trucks with 696 00:37:27,367 --> 00:37:29,941 Missiles and cannons were rejected 697 00:37:29,943 --> 00:37:31,040 It was beautiful 698 00:37:34,441 --> 00:37:40,071 ...and all those people were marching as one 699 00:37:40,073 --> 00:37:44,087 They were giving me a military salute like someone 700 00:37:45,292 --> 00:37:49,941 Our soldiers, our nation 701 00:37:50,993 --> 00:37:56,003 Yuri Gagarin was the first person to go into space 702 00:37:57,688 --> 00:38:00,571 We were very proud 703 00:39:09,146 --> 00:39:10,846 ...your dear friend who has earrings 704 00:39:10,949 --> 00:39:12,596 He said he had moved the body. 705 00:39:12,598 --> 00:39:16,373 Mr. Kaplan 706 00:39:16,375 --> 00:39:18,707 We are trying to control the situation 707 00:39:22,692 --> 00:39:24,888 You should have come to me 708 00:39:24,890 --> 00:39:27,567 I didn't need 709 00:39:27,570 --> 00:39:28,837 Look around you, Lizzie. 710 00:39:28,839 --> 00:39:30,418 .We found Fitch for Tom's sake 711 00:39:30,521 --> 00:39:31,858 ...wasn't worth it 712 00:39:31,860 --> 00:39:33,472 ...if the cost was that 713 00:39:33,574 --> 00:39:36,491 ...To Toy In Conditions ...you find this filth and swamp 714 00:39:38,724 --> 00:39:40,474 It wasn't worth it 715 00:39:43,910 --> 00:39:46,106 I couldn't do it 716 00:39:46,108 --> 00:39:49,505 ...I told you I could kill Tom 717 00:39:49,507 --> 00:39:52,493 ...but after you left, I 718 00:39:57,371 --> 00:40:01,351 ...after all the lies and troubles that happened to me 719 00:40:01,353 --> 00:40:04,853 ...I told myself that I am using it 720 00:40:04,855 --> 00:40:08,149 I said that I am finally in control 721 00:40:12,032 --> 00:40:16,185 When you love someone You have no control 722 00:40:16,187 --> 00:40:19,309 ...that's what love is 723 00:40:19,311 --> 00:40:21,874 Being unable 724 00:40:22,506 --> 00:40:25,525 I don't know what death is 725 00:40:27,175 --> 00:40:29,749 It's nothing 726 00:40:31,364 --> 00:40:33,286 It's nothing 727 00:40:38,850 --> 00:40:46,539 Other Lives from Great Sky song 728 00:41:25,480 --> 00:41:28,277 Did you bring it? 729 00:41:47,286 --> 00:41:50,890 You should never see him again 730 00:41:53,859 --> 00:41:55,508 ok I understood 731 00:41:55,510 --> 00:41:59,756 I don't think so 732 00:41:59,758 --> 00:42:01,813 look at me 733 00:42:03,769 --> 00:42:09,567 You should never see him again 734 00:42:14,491 --> 00:42:17,153 ...you know, whether it matters or not 735 00:42:17,155 --> 00:42:21,232 I spent 4 months in chains on that ship 736 00:42:21,234 --> 00:42:25,278 And I didn't tell him anything about ourselves 737 00:42:25,280 --> 00:42:27,504 Not even a word 738 00:42:27,511 --> 00:42:30,511 : Synchronized with the Blu-ray version www.IranFilm.Net 739 00:42:30,536 --> 00:42:36,599 TvSho.Info Cafefilm.com